Reportage: Bruxelles et son architecture

C’est l’architecture éclectique et diversifiée de Bruxelles qui a attiré l’attention de jeunes élèves-journalistes de Perm. Voici le reportage qui donne leur vision de la capitale belge:

La Bande dessinée, l’étendard de l’art belge

Par Anastassia Kotchegarova et Olga Marasanova

A Bruxelles les magasins et espaces consacrés à la Bande dessiné sont partout.Dans toutes les librairies il existe des rayons dédiés à ce type de l’art.Il ne s’agit pas seulement de la bande dessinée belge mais aussi celle du Japon et du monde entier. S’il y autant de magasins, cela veut-il dire qu’il existe autant d’artistes qui font la BD ?
Pour trouver la réponse à cette question nous avons décidé de rencontrer M.Marc Sevrin, coordinateur des ateliers BD de l’Ecole Supérieure d’Art Saint-Luc de Bruxelles qui a gentiment accepté de nous accueillir dans son ateliers à l’Institut Saint-Luc à Bruxelles, une des écoles d’art la plus connue en Belgique.

Pourquoi c’est la Belgique qui possède la Bande dessinée comme patrimoine?
Il s’agit d’une tradition assez ancienne. C’est lié à un phénomène particulier: celui des imprimeurs-éditeurs en Wallonie – Castermann à Tournai et Dupuis à Charleroi.Pour faire tourner les machines l’imprimeur va éditer ses propres BD: Tintin pour le premier et Spirou pour le second en même temps que d’autres publications- presse féminine, annuaires etc.
La concurrence entre ces deux magasines va permettre l’émergence d’ une tripotée d’auteurs qui deviendront vite célèbres…

Quelles techniques artistiques sont utilisées pour créer la BD dans votre Institut ?
Dans notre Institut on peut choisir n’importe quelle technique- gravure, aquarelle, l’encre de Chine ou encore fusain.Ce n’est pas la technique qui est la plus importants mais la compréhension du message par le lecteur. Le sujet qu’on impose en cours en tant que professeur est souvent le même pour tout le monde.Ensuite, chaque étudiant choisit sa propre vision et l’interprète l’histoire racontée à sa manière unique.

Est-ce que la BD continue toujours à avoir du succès en Belgique ?
La bande dessinée est très populaire, bien sûr. Après, en ce qui concerne les artistes eux-mêmes, ils sont souvent en difficulté. Nous avons tous, moi compris,le travail en dehors de notre métier de dessinateur de la BD. Je ne pensais personnellement pas qu’un jour je deviendrai professeur de la bande dessinée.J’ai pourtant réalisé que pour pouvoir être suffisamment libre je dois avoir un métier.Beaucoup d’entre nous travaillent avec les éditeurs indépendants ce qui représente souvent une coopération sans aucune rémunération. Ceci dit le métier continue à persister malgré ces difficultés.

Journal de bord de «pionniers» du théâtre international à Perm

Par Anastassia Kotchegarova
et Olga Marasanova

Le féerique festival de théâtres internationaux «Fiesta» a eu lieu à Perm du 10 à 14 avril! Fiesta Pionnier est le XIV Festival International Espace Scénique Théâtre Amateur plurilingue: l’amitié des nations, la tolérance, le paix, ce sont ses valeurs principales… Les troupes venant de Russie, Égypte, Algérie, Congo, Liban ont montré leurs talents sur la scène de Fiesta. Les journées de jeunes acteurs invités étaient remplies d’événements! Lisez tous les détails dans notre reportage.

Le 10 avril
Le 11 avril
Le 12 avril
Le 13 avril

Journal de bord de «pionniers» du théâtre international à Perm: le 13 avril 2012

Par Anastassia Kotchegarova
et Olga Marasanova

Le 13 avril 2012

A l’affiche:
«L’Afrique en deuil» ,d’après des romans africains
Metteur en scène: Jacques Mafuala Ndala
Théâtre «Kilimandjaro», Kinshasa, Congo

Fiesta 2012 touche à sa fin. La prochaine rencontre avec nos nouveaux amis “pionniers” va avoir lieu dans un an. Les souvenirs et la nostalgie nous envahissent.

Afrique en deuil: Le spectacle triste raconte la destin de l’Afrique colonisé, du pays sans la liberté. Les monologues forts, les chansons et les danses nationaux ont touché tout le monde.

Victoire de l’amitié: Fermeture du festival. Tout les prix sont remis: meilleure rôle féminin – la comédienne de la troupe algérienne “Message artistique”,meilleur rôle masculin – le comédien de la troupe “Vis-à-vis” Robert Gulan; pour la recherche théâtrale – c’est le théâtre “Vis-à-vis” qui a eu le prix, celui du public était décerné au théâtre congolais “Kilimandjaro”, Grand prix de Fiesta – théâtre algérien “Message artistique”. Ce qui est sûr c’est que tous les participants ont gagné en amitié, expérience et bonne humeur ! Vive le théâtre et… à très vite!

Journal de bord de «pionniers» du théâtre international à Perm: le 12 avril 2012

Par Anastassia Kotchegarova
et Olga Marasanova

Le 12 avril 2012

Au programme: «Qui se cache derrière le masque ?”. Auteur: Carole Rouy
Metteur en scène: Abir Abou Najem
École Saint Roch,Rayak, Liban

L’art en noir et blanc: A l’atelier de la pantomime vous avez une chance unique: se transformer en personnage amusant et mystérieux qui crée toujours une atmosphère particulière !

Déclin du Satan: “Tu es une femme et donc suspectée de trahison: c’est la tradition. Sinon, honte à toi ! Tu devras partir de ton village”, – les acteurs d’Algérie ont joué en arabe. Le théâtre est un art qui n’a pas de frontières. Ainsi, grâce au jeu poignant des artistes, nous avons réussi à comprendre et ressentir leurs émotions. Ce spectacle est un succès et va rester pour toujours dans le cœur de chaque spectateur.

Journal de bord de «pionniers» du théâtre international à Perm: le 11 avril 2012

Par Anastassia Kotchegarova
et Olga Marasanova

Le 11 avril 2012

A l’affiche :
1)«La maison que nous bâtirons», d’après les poèmes d’auteurs anglais et écossais. Metteur en scène : Kaliujnaya J.,Tchoudinov I.

2) «Minotaure», auteur Victor Naïmouchine.
Metteur en scène: Victor Naïmouchine.
«Théâtre Vis-à-vis», Perm, Russie.

Parade triomphale: Le 11 avril, sur l’Esplanade une grande parade des “pionniers » du festival a eu lieu. Malgré le temps sibérien (ou plutôt “ouralien”) et pluvieux, les festivaliers ont pu garder leur dynamisme ! Et tous ensemble, on s’est réchauffés en chantant en chœur, de tout cœur: “Oh, Maroooooz, maroooooz….” (une chanson traditionnelle sur le froid russe)

La dramaturgie russe: On se couche sur le sol, on ferme les yeux, on se détend et…on commence le tournage d’un film ! Dans sa tête. Se sentir Stanislavski et faire connaissance avec l’ école de la dramaturgie russe est possible au cours d’un atelier animé par Tatiana!

Qui se cache derrière le masque? La chaleur montait sur scène tellement l’engrenage d’ intrigues et les mystères se faisaient ressentir ! Nos pionniers – les acteurs venant de Liban – ont su défaire le nœud complexe de relations humaine et répondre à la question : «Qui se cache derrière le masque?» Les camarades ont démonté l’art de la transformation et ont forcé les spectateurs à retenir leur souffle…

Journal de bord de «pionniers» du théâtre international à Perm: le 10 avril 2012

Par Anastassia Kotchegarova
et Olga Marasanova

Le 10 avril 2012

A l’affiche:
Pièce “Les chatons aveugles”, auteur: Sameh Osman
Metteur en scène: Ahmed Ezzat Elalfy
Création Groupe, Alexandrie, Égypte.

Сe beau jeudi du 10 avril, chers Camarades, l’ouverture de notre Congrès théâtral a eu lieu. Sur scène toute la marmaille mélangé, la jeune troupe du théâtre Vis-à-Vis qui a présenté sa production : les enfants ont chanté la chanson sur le printemps.Quant à nos amis venus d’Afrique, d’Asie, de France et d’autres villes de Russie, ils ont dédié leurs hommages aux « pionniers ». XIV Festival International Espace Scénique Théâtre Amateur plurilingue a été inauguré! En avant , vers les lendemains qui chantent et l’avenir radieux!

Danses de l’éléphant: La vie d’un pionnier est aussi bien surchargée que variée. Mais au cours du festival il faut toujours comprendre: chaque expérience est importante et unique, et ce n’est qu’ici et maintenant que tu peux en profiter pour l’acquérir. Donc, prêt pour travail ! En route pour l’atelier du théâtre!« Nous dansons toujours : quand tout va bien, pendant la fête et quand tout va mal aussi! » – « prolétaire » de la danse d’ Équateur, Jacques, explique le principe de la vie et le secret de l’optimisme africain.

Jazz à Perm: en robe d’angora et cigare à la bouche

Par Olga Marasanova

Le 17 février, dans la salle d’orgue de notre ville de Perm la soirée de Benny Goodman a fait vibrer le public!

Dans la salle 400 places seulement, pas assez  pour la ville d’un million d’habitants !  Elles  étaient donc toutes occupées. Sur scène un quatuor mettait l’ambiance. Il y avait Allan Vaché clarinettiste américain, David Golochekine et son vibraphone,  Bernard Flegar, percussionniste et Valeriy Grokhovskiy au  piano. Touts les musiciens étaient particuliers mais Allan est indéniablement unique : il jouait de la clarinette dans  l’orchestre du célèbre Goodman. Sa venue est un vrai cadeau pour Perm: comme si  Benny  lui-même s’était déplacé avec sa clarinettiste! Le concert laisse le véritable enchantement ! L’atmosphère des années 30  en Amérique a pu se créer  dans la salle. Il ne manquait plus que le cigare pour le pianiste  et la robe de soirée en angora pour moi !  On s’est aussi tout de suite  rappelé tous de la comédie musicale « Chicago » et du dessin animé « Les Aristochats »… La  vraie Amérique était là, à Perm, avec sa culture mélangée et sa tradition musicale !On jouait beaucoup des motifs  populaires comme “Sing,sing,sing”, “Moon Glow”. Et c’est pourquoi on voulait  danser  et  taper du pied en suivant ce rythme entraînant . Je suis retombée amoureuse de jazz!

Oumka en concert à Perm

Par Olga Marasanova

Le concert de la chanteuse Oumka a eu lieu le dimanche, 29 janvier. Le verdict est simple: c’est beau et mélodieux!

Ce dimanche froid,-27C°, dans le district Motovilikhinskiy, la chanteuse Oumka chauffait la salle. Maigre, avec sa coupe courte de jeune fille en fleurs ( 50 ans en réalité) , elle lisait les vers et jouait le blues à la guitare, accompagnée de son son copain, Borya Trofimenkov qui, lui, jouait de la guitare électrique.
Différentes personnes sont venus au concert d’Oumka : des couples –jeunes et plus tellement, des hippies, les femmes d’une trentaine d’années , des garçons à la mode etc. Ils l’écoutaient attentivement, accompagnaient en fredonnant et dansaient.

L’ancien du groupe 5’Nizza en concert à Perm

Par Olga Marasanova

Le samedi 19 novembre à la maison d’art populaire de Perm le concert de l’ancien musicien du groupe “5′Nizza”, Serguei Babkine, a eu lieu. Assis tout à l’arrière de la salle nous l’avons vue se remplir lentement. Une fois la lumière éteinte dans d’obscurité un garçon tout ébouriffé accompagné, sans doute, de son ami avec une flûte est apparu. Assis sur une chaise haute avec une guitare le jeune homme s’est mis à murmurer doucement quelques mots de salutations destinés à Perm. Il est ici pour la première fois. Cheveux en bataille, pieds nus effleurant la scène toute blanche son jeu de guitare était merveilleux. Tantôt une voix basse et calme, tantôt grossière et dure. Il se métamorphosait avec une telle facilité en plusieurs personnages : en espion russe, en fou, puis en loup et enfin en oiseau.Ce n’est pas un comédien pour rien! Et ça ne lui empêche pas de mélanger les styles! En commençant par la musique classique et en finissant pour le reggae. Sa sincérité et son esprit ouvert ont plu aux permiens ! À la fin un chant collectif en chœur: Babkine et le public de Perm.
Soirée bien réussite!

Photo par thankYou.ru